阿部菜穂子のホームページへようこそ

 

チェリー・イングラム英語版 「'Cherry'  Ingram    The Englishman Who Saved Japan's Blossoms」が2019年3月21日に英語圏の国々(イギリス、オーストラリア、カナダ等)で出版されました。

 

 

cherry ingram cover

 

 

 

 

数日後にアメリカでも 「The Sakura Obsession」 のタイトルで発売されました。

 

The Sakura Obsession

 

 

 英語版は、イギリスでBBC Radio 4  の 'Book of the week' に選ばれて3月18日ー22日の1週間、毎朝朗読され、大きな反響を呼びました。 https://www.bbc.co.uk/programmes/m0003cpp/episodes/guide

 

また、イギリスの高級紙ガーディアン紙、テレグラフ紙、フィナンシャル・タイムズ紙、エコノミスト誌、アメリカのワシントンポスト紙、ウォールストリートジャーナル紙等主要な新聞、雑誌に書評や記事が掲載され、高く評価されています。

書評の一覧はこちら:http://naokoabe.com/index.php/en/cherry-ingram

 

 

<ニュース>

 

阿部菜穂子が5月23日、ロンドンで開催中のチェルシーフラワーショー(5月20日―25日)で「チェリー・イングラム」英語版のサイン会をしました。

 

Naoko at Chelsea Flower Show 2

 

IMG 14892072 2      IMG 1555 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                      

                            IMG 1554

 

 

 

 

本の発売以来、阿部菜穂子はイギリスとアメリカで講演旅行を続けています。

そのいくつかをご紹介します。

 

 

 

2019年4月  米国ツアー  (4月9日―22日)

 

•ニューヨーク

 

NPR show with Ira Flatow

       NPR(National PUblic Radio) の人気番組 'Science Friday' に出演(4月12日)。番組終了後、スタジオでキャスターのIra Flatowさんと。 

 

 

 

•ワシントン

 

 Talk at National Arboretum 4.15.2019 2

                             国立樹木園で講演(4月15日)  

 

 

 

•ロサンジェルス

 

  

IMG 1425

                  国際交流基金ロサンジェルス事務所ホールで講演(4月18日)

 


IMG 1424

 

 

•グレンデール(ロサンジェルス郊外)

 

IMG 1436          IMG 1437
 

 

 

 

 

 

 

グレンデールの日本庭園で。

 

 

 

2019年3月

 

 •湖水地方で開かれたLiterary Festival ' Words by the Water'  で講演.

 

 

20190311 words by the waer 変更

                            

 

20190312 wordds by the water 縮小版3

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  •スコットランド・グラスゴーで開かれたLiterary Festival  ' Aye Write Festival' で他の著者と一緒にスピーチ。

 

                          

                             2019.3.24 Aye Write Festival 縮小版

 

                             

 

  •ロンドンの大和基金で講演。

 Daiwa speeech

 

 

 

Daiwa speech3                                                                            Daiwa speech4        

                

                                                                                       

 

 

 

 

                   

 

 

 

 

 

 

 

 

  •出版記念パーティ 3月26日、ロンドン Bloomsbury の書店 'London Review Bookshop' で。

 

 Book display 2

  

                                                                   

                 

                                                           Book party 縮小Book Party 8

                                                                                              

 

 

 

 

                  

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                           サイン会

                                                                    

 

縮小版 2

              縮小

 

 

 

 

 

 

 

 

 

            イングラム家の人々も大勢出席。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<ニュース>

 

「チェリー・イングラム」英語版がいよいよ2019年3月にイギリスとアメリカで発売されます。

 

ーーペンギン・ランドムハウス社傘下のイギリスの出版元「チャットー &ウィンザス」社がウェブサイトに本を掲載しました。(購入の予約ができます)

https://www.penguin.co.uk/books/111/1113848/-cherry--ingram/9781784742027.html

 

 

ーーアメリカ版は ’THE SAKURA OBSESSION' のタイトルで発売されます。アメリカの出版元はペンギン・ランドムハウス社傘下の Knopt社です。

https://www.penguinrandomhouse.com/books/558474/the-sakura-obsession-by-naoko-abe/9781524733575/

 

 

 

 

 

 

 

2018年4月16日、阿部菜穂子がロンドン市内で「チェリー・イングラム」について英語で講演しました。日英の文化交流を進めるイギリス人の団体「ジャパン・ソサエティ」主催の講演会で、定員100人のところ満席でした。

 

講演では、コリングウッド・イングラムが日本の桜の虜になったいきさつや、20世紀初めにイングラムが日本に「桜行脚」に行ったときのことなどを話しました。また、1000年以上にわたる日本の桜の歴史や、1930年代から第二次世界大戦を通じて桜が戦争イデオロギーに利用されたことにも言及しました。

 

注目されたのは、会場にコリングウッド・イングラムの子孫32人が来ていたことです。主にイングラムの孫やひ孫たちですが、イングラムの長兄ハーバート・イングラムの孫たちも来ていました。彼らは北部チェシャー州や南西部サマセット州など、イギリス各地から遠路集まり、講演に聴き入りました。講演後、イングラム家の人々は「知らなかったことばかりだった」「祖父が当時、何を考えていたのかを初めて知った」などと、感想を述べていました。

 

Naokos speech at Japan Society 16042018

      旧イングラム邸「ザ・グレンジ」のスライドを見せながら講演

 

 

The Ingrams and Naoko 16.04.2018

                  講演後、イングラム家の人々と記念撮影

         

 

 

 

 

 

近著「チェリー・イングラム 日本の桜を救ったイギリス人」(阿部菜穂子著)が2016年3月8日、岩波書店から発売されました。

 

★「チェリー・イングラム」は2016年6月、第64回日本エッセイスト・クラブ賞を受賞しました。

 

<ニュース>

 

世界にはばたく「チェリー・イングラム」!

 

「チェリー・イングラム」の英語版が出版されることになりました。日本語の本を元に、新しい材料を盛り込んで英語で全面的に書き直します。英語版は2019年春、ペンギン・ランドムハウス傘下のイギリスの出版社「チャットー&ウィンザス」社から出版される予定です。

そしてその後、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語に翻訳されることが決まっています。 

 

 

 

★「チェリー・イングラム」の日本エッセイスト・クラブ賞の授賞式は、2016年6月29日に都内の日本プレスセンタービルで行われました

 
            RIMG0182
 
 
 
            160629 授賞式でのスピーチ 002
 
    
            
                
            
 
 
 
前日の6月28日午後1時半―3時には、プレスセンタービル内日本記者クラブで、阿部菜穂子による記念講演会が開かれました。   
 
 
 
                チェリーイングラム講演2
                
 
 
 
                                     講演内容は You Tubeでご覧になれます。 →リンクはこちら 
 
 
 
 

 

  • 「チェリー・イングラム」がテレビ放映されました。
5月11日午後10時からNHK BS1「国際報道2016」で、阿部菜穂子著「チェリー・イングラム 日本の桜を救ったイギリス人」が紹介されました。また、番組ではケント州ベネンドンの旧イングラム邸「ザ・グレンジ」や、ザ・グレンジに残る「太白」桜も放映されました。この桜は、イングラムが日本へ里帰りさせたオリジナルの樹で、樹齢90年を超えた今でも毎春、素晴らしい純白大輪の花をつけます。……   リンク
 

 

  • 「チェリー・イングラム」は、朝日新聞、毎日新聞、東京新聞など各紙で大きく報道されています。 続きはこちらから 

 

  • 作家の池澤夏樹氏が「週刊文春」(2016年6月9日号)で「チェリー・イングラム」を絶賛しました。

これから梅雨入りと言う時期に桜の本を読んだ............全文ダウンロード 

 

  • 「チェリー・イングラム」がイギリスの新聞で取り上げられました。.........リンク

 

 ● 「チェリー・イングラム」が在英の日本語情報誌「ニュース・ダイジェスト」で記事になりました。

     http://www.news-digest.co.uk/news/features/15355-collingwood-ingram.html

 

 

 

 

 

「将来日本人は、もっとも美しい桜をヨーロッパやアメリカで再発見することになるだろう」
知られざるイギリス人「桜守」の稀有な生涯を描く、渾身の書き下ろしノンフィクション!(本の帯より)

 

桜はイギリスでは生命(いのち)の再生を知らせる春の花です。復活祭をはさんで、じつに様々な品種の桜が咲き誇ります。 この多彩な桜の風景の背景には、ひとりのイギリス人園芸家がいました。 「チェリー・イングラム」は日本の桜を愛し、20世紀にイギリスで桜を広めたコリングウッド・イングラム(1880-1981)の生涯をつづった本です。 (目次とプロローグはこちらから-岩波HPより)

 

collingwoodingram 25
コリングウッド・イングラム 25歳当時
 
大英帝国の末期に活躍した園芸家、コリングウッド・イングラム。桜の魅力にとりつかれた彼が遠路訪れた日本で目にしたのは、明治以後の急速な近代化と画一的な‘ 染井吉野’ の席巻で、日本独自の多種多様な桜が消えようとする姿だった。「日本の大切な桜が危ない!」意を決した彼はある行動に出た―。「桜守」舩津静作など多様な桜の保護に尽力した日本人との交流や、日英のかけ橋となった桜という「もの言わぬ外交官」をめぐる秘話もエピソード豊かに織り交ぜながら、「日本の桜の恩人」の生涯を辿る。 (岩波書店作成の「新刊案内」より ダウンロード

 

 

※チェリー・イングラムはこちらから購入できます。https://goo.gl/U0SMvt

 在英の方は阿部菜穂子本人から特価(£15+郵送料等£2)で購入できます。このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。  までご連絡ください。